CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Không món quà nào quý giá hơn lòng tin.
Đợt sóng cuối cùng!
Được biết tên Poggle the Lesser âm mưu xây dựng lại...
xưởng chế tạo người máy của phe ly khai tại Geonosis,
hiệp sĩ Jedi Anakin Skywalker và Padawan của chàng là Ahsoka Tano...
chuẩn bị tấn công cơ sở được phòng thủ kỹ càng này.
Nhiệm vụ của họ:
tiêu diệt nhà máy bằng mọi giá.
Đoán trước được sự kháng cự mạnh mẽ,
các chỉ huy Cộng Hoà đã cử thầy Jedi Luminara Unduli...
và học trò Barriss Offee hỗ trợ cho cuộc tấn công.
Nhưng thời gian thật cấp bách dành cho những người hùng gan dạ...
khi xưởng người máy khủng khiếp đã gần hoàn thành.
Đại uý,
bãi đáp an toàn duy nhất là ở phía nam vị trí của Skywalker.
Barris, ta cho là cô đã có những chuẩn bị cần thiết?
Chính xác như thầy đã dặn.
Giữ chặt đai an toàn và chuẩn bị vũ khí đi, anh em.
Chúng ta sắp đến.
Cây cầu là điểm đến đầu tiên.
Hãy tập trung hoả lực vào các khẩu súng đặt ở đây, và đây.
Vì chỉ sau khi vô hiệu hoá các khẩu súng...
- chúng ta mới tiến đến nhà máy được. - Tôi đang...
Ta mới có thể đến nhà máy.
Trừ kháng cự mạnh từ...
Đừng quên ưu tiên cho pin năng lượng và đạn dược nhé.
Một khi ta đã lên đường thì không có tiếp tế nữa đâu.
Còn gì khác không, Ahsoka?
Tôi nghĩ thầy đã bao hết mọi thứ...
trong báo cáo của tôi rồi.
Tốt lắm! Tiểu đội giải tán!
- Tiếp theo là gì? - Thầy,
phần báo cáo của tôi sẽ tốt hơn...
nếu thầy không chen ngang mỗi khi tôi cố...
Làm gì có. Tôi giúp cô thôi mà.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu thầy không chen ngang như vậy.
Tôi nghĩ là thầy không tin khi để cho tôi báo cáo.
Không phải chuyện lòng tin, mà là để tiến hành mọi việc cho đúng.
Vậy là thầy không tin tôi sẽ làm mọi việc đúng. Tôi biết rồi!
Nhóc, tôi chưa từng nói...
Không sao. Tôi hiểu mà!
Tôi là Padawan, còn thầy là thầy.
Chào tướng quân, ngài Skywalker đang chờ.
- Bọn họ lại thế nữa à? - "Lại" là sao, thưa thầy?
Có thể nói là bọn họ có thiên hướng...
coi thường các quy định và luật chỉ huy.
Nếu thầy không tin tôi thì có thể cho tôi về.
Đừng xúi tôi, nhóc.
Nếu hai người đã xong cuộc thảo luận nhỏ này,
thì chúng ta còn một nhà máy phải phá huỷ đó.
Barriss, cô không định giới thiệu mình sao?
Padawan Barriss Offee xin được phục vụ.
Rất vui được gặp cô. Tôi là Ahsoka.
Rất vui được gặp cả 2 người.
Tôi ước gì là dưới tình huống yên ả hơn.
Tấn công mặt trước rất nguy hiểm. Tổn thất của chúng ta sẽ rất cao.
Nhưng sẽ không cao như khi nhà máy đó đi vào hoạt động...
Đúng thế, nhưng còn một cách khác.
Mỗi công trình ở Geonosis đều có một chuỗi hầm...
ở bên dưới sâu dưới lòng đất.
Vài đường hầm đến đủ gần vách tường đó...
để thầy có thể khoét một lỗ và tạo một lối vào.
Một khi đã vào trong, chúng ta có thể tìm được lò phản ứng chính,
đặt chất nổ và cho nổ tung nhà máy từ trong ra.
Sẽ là một cách hay để đi lạc, nếu thầy hỏi ý tôi.
Đối với người không chuẩn bị thôi, còn tôi đã chỉ thị cho Barriss...
học thuộc mê cung đó, tất cả 200 điểm nối.
Thầy lúc nào cũng kỹ lưỡng.
Chuẩn bị cũng đáng mà, phải không Barriss?
Đặc biệt là khi mạng sống người khác tuỳ thuộc vào thành công của ta.
Làm sao chúng ta khiến người Geonosis bận rộn...
trong khi người khác đi đặt bom?
Tốt lắm, nhóc.
Nếu muốn ai vào đó được thành công,
- chúng ta phải đánh lạc hướng. - Chính xác.
Công việc đó sẽ do tôi và cậu thực hiện,
trong khi việc phá huỷ nhà máy nằm trong tay các Padawan.
Chờ đã. Ai quyết định thế?
Đi vào trong nhà máy đó có thể là tự sát.
Nếu tôi và cậu lôi kéo thành công sự chú ý của Poggle ở cầu thì không sao.
Thầy, tôi có thể làm được. Tôi từng có những nhiệm vụ còn nguy hiểm hơn.
Nhưng không như Barriss, cô chưa được chuẩn bị cho việc này.
Không phải lo.
Padawan của tôi rất đáng tin.
Nó có thể dẫn dắt được.
Bọn sẽ vào và ra an toàn, thưa thầy.
Thấy chưa? Barriss đáng tin cậy sẽ dẫn bọn tôi qua được.
Đừng lo, thưa thầy.
Như thầy biết rõ, tôi có thể tuân lệnh mà.
Vậy là quyết định.
Tôi cho là thế.
Chúng ta sẽ theo dõi tiến trình qua máy đếm xung này.
Đồng bộ theo tôi.
3, 2...
1,
nào.
Làm thôi! Mời cô đi trước, Barriss.
Cậu cảm thấy Ahsoka không đủ sức làm nhiệm vụ?
Tôi không nói thế.
Vậy thì sao?
Không có gì. Chuẩn bị người thôi.
Chúng ta sẽ phải hành động mạnh nếu muốn kéo chúng ra khỏi nhà máy...
và khiến chúng chú ý đến chúng ta chứ không phải các Padawan.
Cách tốt nhất là đưa quân của ta vào thẳng chính giữa,
theo kiểu diễu hành. Chúng sẽ không chịu được.
Không che chắn gì à?
Chúng ta phải thật khiêu khích.
Nhà máy đang vận hành với 50% công suất.
Chúng ta có 10 đội người máy sẵn sàng triển khai.
Không, siêu xe tăng chưa sẵn sàng,
nhưng khi nào xong, quân Cộng Hoà sẽ tan tác.
Chúng không có vũ khí nào xuyên được lớp giáp dày của nó.
Người máy đến. Mọi người sẵn sàng.
Giữ vững. Tiếp tục hành quân.
Hy vọng các Padawan lúc này đã qua được cầu.
Xem ra nhiều người máy lắm.
Đó là nhà máy mà.
Miễn là chúng ta diệt chúng nhanh hơn tốc độ sản xuất,
thì sẽ thắng lợi thôi.
Tôi thích logic đơn giản của cậu, Skywalker.
Nào.
Để chúng rơi vào bẫy.
Có thể bắt đầu tấn công rồi.
Làm tốt lắm.
- Chẳng có gì. - Tôi sẽ vào trước.
Tôi biết đường.
Xin mời!
Chúng đang ngủ.
Ta phải tìm đường khác.
Không có thời gian.
Hướng này là nhanh nhất.
- Có lẽ cô đã sai. - Tin tôi đi.
Giờ chắc chúng đã vào khu hầm mộ.
Hy vọng chúng không bị lạc dưới đó.
Chỗ tiếp theo rẽ trái.
Ngõ cụt.
Nếu chúng ta rẽ sai thì có thể không tìm được đường ra.
Cô nhớ đường đấy chứ?
Tất nhiên là có.
Không phải bên trái, mà là đi lên.
Là đường này.
- Rex, giúp bên này một chút. - Lên đây nào anh em.
Ngài hãy cho chúng tôi dùng vũ khí bí mật.
Chúng ta đã có 20 đơn vị sẵn sàng và thêm nhiều nữa sắp xong.
Triển khai siêu xe tăng. Đội hình tấn công.
Xem ra bọn ly khai có đồ chơi mới.
Rex, nhắm mục tiêu đi.
Góc nâng 4-2-7.
Nhiều người máy quá.
Đi nào, phòng điều khiển chính ở phía này.
Giữ vững.
Bắn!
Khiên của chúng ta vẫn vững. Chúng không làm gì được.
Đỡ lo!
Sếp, không thứ gì có thể chịu được thế.
Hẳn là khiên chống đạn năng lượng.
Đây rồi, chúng ta đã đến.
2 Jedi trong phòng điều khiển. Không thể nào.
Sao chúng quaa được hệ thống an ninh?
Giờ thì hết rồi.
Đèn xanh.
Bom đã được kích hoạt.
- Các Padawan đã làm được. - Và vừa đúng lúc.
Bắn!
Nằm xuống.
Các ngươi nghe lệnh bệ hạ rồi đó.
Gom mấy quả bom của chúng lại, rồi ta sẽ giết chúng.
Xemm xe tăng ngu ngốc của ngươi có chịu được cái này không.
Ngu ngốc, siêu xe tăng chịu được mọi vũ khí.
Rex, nói anh em rút lui.
Ngài không thể đòi chúng tôi co đuôi chạy trốn.
Tôi không đòi anh chạy, Rex,
tôi muốn lôi kéo xe tăng ra cây cầu.
Tôi biết ý định của cậu rồi.
Tôi lúc nào cũng được chuẩn bị, thưa thầy!
Đi thôi.
Bom!
Bọn xanh lè ngu ngốc.
Rút lui, rút lui!
Bắn xả láng đi!
Nghe rõ.
Họ đâu rồi?
Mấy quả bom sắp nổ ngay rồi.
Rex, có dấu hiệu gì của Ahsoka hoặc Barriss ở bên anh không?
Không, thưa ngài, nhưng nơi này sắp nổ tung rồi.
Tàu di tản sắp đến. Tôi đề nghị ngài lên một chiếc.
Không có Ahsoka không được.
Padawan của tôi sẽ không thất bại.
Ahsoka, có nghe tôi không?
Ahsoka, cô ở đâu?
Cô ta đi đâu rồi?
- Lũ bọ đã lấy bom. - Chúng ta làm gì đây?
Tôi không biết phải làm gì nếu không có bom.
Xe tăng này có thể phá huỷ được máy phát điện...
và có thể là cả chúng ta luôn.
Tôi cho rằng đó là lựa chọn duy nhất.
Thầy có nghe không?
Tắt bom đi. Chúng ta đã mắc bẫy.
Tôi xin lỗi, thưa thầy.
- Chúng tôi không ra được. - Không ra được à?
- Ahsoka, chờ đã. - Bắn.
Thấp xuống!
Ahsoka, có nghe tôi không? Nói đi!
Thầy Luminara, đừng lo.
Bình tĩnh, Skywalker.
Bình tĩnh à? Chúng ta phải hành động ngay.
Ahsoka và Barriss có thể vẫn còn sống dưới đó.
Không đủ thời gian đâu.
Tôi cảm thấy chúng đã trôi đi.
Không, ta sẽ đưa chúng ra.
Xe nâng đã đến đây để chuyển đất đá theo lệnh.
Làm đi Rex.
Cô nghĩ chúng ta bị chôn sâu cỡ nào?
Tốt nhất là không nên nghĩ đến nó.
Đưa tôi pin năng lượng đó đi?
Cám ơn. Cô cầm đèn nhé?
Dù cô đang làm gì, tôi cũng hy vọng là thành công,
vì tôi thích chết trong chiến đấu trên kia...
- hơn là chết đói dưới này. - Đừng lo!
Chúng ta sẽ hết dưỡng khí trước khi chết đói mà.
Đó là một suy nghĩ hay. Cám ơn!
Thầy Skywalker dđã dạy tôi một hai mánh.
Tôi nghĩ...
có thể làm máy liên lạc này hoạt động được.
Chúng ta không thể bỏ rơi các Padawan của mình.
Cậu đã đánh giá sai tôi.
Tôi cũng lo cho học trò mình,
nhưng nếu chúng đến số...
Tôi không để Ahsoka chết.
Cô nhóc sẽ tìm được đường ra.
Nếu Padawan của tôi bỏ mạng,
tôi sẽ than khóc cho cô ấy,
nhưng tôi sẽ ăn mừng cùng với những ký ức về cô ấy.
Tôi vẫn định ăn mừng thắng lợi này cùng Padawan của tôi...
bằng xương bằng thịt.
Chuyện xảy ra cho chúng ta không quan trọng.
Bằng cách phá nhà máy này, chúng ta đã cứu vô số sinh mạng.
Tôi sẽ cứu thêm 2 nữa.
Chờ đã.
Tôi bắt được xung động trên kênh điện đàm của Ahsoka.
Nó đến từ bên kia.
Tôi biết thầy ở ngoài đó,
và thầy đang tìm kiếm tôi.
- Tôi sẽ đưa máy hạng nặng đến đó. - Không có thời gian.
Có người đang đào bới.
Tôi biết chúng vẫn còn sống mà. Tôi đã nói thầy đừng bỏ cuộc.
Không phải tôi bỏ cuộc, Skywalker. nhưng không như cậu,
khi đến lúc, tôi sẵn sàng để học trò mình ra đi.
Cậu có nói như vậy được không?
Tôi biết thầy sẽ tìm tôi mà.
Tôi chưa từng nghi ngờ thầy một chút nào.
Padawan, con làm tốt lắm.
Cám ơn thầy,
nhưng nếu không nhờ Ahsoka, chúng con vẫn còn ở dưới kia.
Thật vậy.
Thầy của con chưa từng mất lòng tin nơi con.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org